Ich habe jetzt folgendes getestet:
Eine Main-Kategorie "2022" angelegt.
Eine Main-Kategorie "2023" angelegt
Bilder in Kategorie "2022" hochgeladen
Bilder in Kategorie "2023" hochgeladen
Eine Main-Kategorie "Jahre" angelegt
In der Kategorie "2022" die Kategorie "Jahre" als übergeordnete Kategorie festgelegt
In der Kategorie "2023" die Kategorie "Jahre" als übergeordnete Kategorie festgelegt
Trotzdem werden weiter alle Bilder ordnungsgemäß angezeigt.
Hast du evtl. noch andere Änderungen vorgenommen?