You can access every image stored in the folder /images/ by using the media manager of Joomla core.
Since JoomGallery stores its images (thumb, detail and original) in the folder /images/joomgallery/ you can access them with media manager or every other slideshow module who can access the images folder.
But when you want to manage images you need to wait for JoomGallery 4.